FC2ブログ

微風の欄干 ── ハイボールをもっともっと濃いめで飲ってみる

6 Comments
さえき奎(けい)
微風の欄干「微風の欄干」 Canon EOS 5Ds R, EF24-105mm F4L II IS USM, f11, 1/125sec., ISO100, WB:Daylight
 今日の埼玉県北部地方は昨日よりも寒く、最高気温が15.5度だった。我が故郷、日本のシベリアとも揶揄される極寒の地、釧路でさえも最高気温が15.9度だったから、二日続きの異常事態だ。決して大袈裟なことを言っているんじゃないんだよね。普段なら、釧路の最高気温が、関東地方の最低気温より高くなることはまずあり得ないからだ。まあ、これで一気に冬が来てくれるんだったらそれでもいいんだけどね(笑)。いわゆる「秋らしい」とされる、うじうじ、うだうだと寒くなる気候なんかよりはよほどましだと思うからさ(笑)。

 まあ、そんなんで、濃いめ濃いめのバーボンのハイボールをどんどん飲っていたんだよね(笑)。気がついたら、またウンガレッティの詩集を引っ張り出して読んでいたりして、しーちゃんが「短歌のような詩があるの」と言ったあの声を思い出していた・・・。しーちゃんのノートの文字とインクの色、エリートの心安らぐ仄暗さと静けさ、心地よいジャズピアノの調べ、コーヒーのアロマが漂うあの空間が俺の脳裏に蘇って来た・・・。

 うーん、今宵はこれだけしか書けないみたいだ・・・。




「ゆうべ」

今宵
わたしの俋鬱ゆううつのもたれかかる
微風の欄干



「かわたれ」

そらのカーネーションが
愛の放浪者に
緑地オアシスのねむりをさます



「郷愁」

はるばる 遠くから
めくらのように
人々が手をひいてくれた



ジュゼッペ・ウンガレッティ
詩集『破船の愉しさ』/ "Allegria di Naufragi"より



(三浦逸雄 訳)

出典:世界名詩集大成 第14巻 南欧・南米編(昭和35年/1960年 平凡社刊)

 表現の一部に、現在は差別的表現と見なされる言葉が含まれていますが、この翻訳がなされた時点においては翻訳者にそのような意図はなかったものと考えられ、オリジナリティ尊重の観点からもそのまま掲載しました。
 また、詩集タイトルの「破船」は「難破船」のことです。

にほんブログ村 写真ブログ 雲・空写真へ
  大変お手数ですが、 ワンクリック のご支援をお願いたします! 「にほんブログ村ランキング」に参加しています。みなさまの ワンクリック のご支援が何よりの励みになります!
関連記事
スポンサーサイト



さえき奎(けい)
Posted byさえき奎(けい)

Comments 6

There are no comments yet.
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: タイトルなし

ももPAPAさん、こんにちは。いつもコメントありがとうございます。

> 今回の雲もまた非常にそそられる色合いと様相を呈してますね。

ありがとうございます。ここのところ同じような夕景ばかりで恐縮でです(^_^;。

> 今日はこちらも昨日に続いて肌寒い1日でした。
> 一気に11月半ば頃にいってしまったような感覚です。

こちらも二日続きで11月中旬並みの気温でしたが、今日久しぶりに陽射しもあって、
最高気温も25度まで上がりました。

> 今年はラニーニャの年と言われてますが、冬が例年より厳しく
> なるとの情報も散見されます。

どうやら、そうみたいですね。特に日本海側にお住まいの皆様には、厳しい冬になる
かも知れません。

> 学生の頃、一時期 この時節の秋が深まる頃、ジャズ喫茶でマ
> イルスやキャノンボール・アダレイなどをひたすら聴いていた
> 頃を思い出しました。

そうでしたか。私は基本的にビッグバンドが好きなんですが、この時期は彼等のような
じっくり聞かせてくれるナンバーがいいですね。

2020/10/11 (Sun) 18:30 | EDIT | REPLY |   
ももPAPA  

こんばんわ♪

今回の雲もまた非常にそそられる色合いと様相を呈してますね。

今日はこちらも昨日に続いて肌寒い1日でした。
一気に11月半ば頃にいってしまったような感覚です。

今年はラニーニャの年と言われてますが、冬が例年より厳しく
なるとの情報も散見されます。
学生の頃、一時期 この時節の秋が深まる頃、ジャズ喫茶でマ
イルスやキャノンボール・アダレイなどをひたすら聴いていた
頃を思い出しました。

2020/10/10 (Sat) 21:44 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: 変な天気ですね

くうみんさん、こんにちは。いつもコメントありがとうございます。

>  今もかなりの雨が降っています。スモウ原にも、土砂災害注意報が出ています。しかし、これはクマの出るような山の中のこと。私の住んでいる所は大丈夫…だと思う。

こちらも一日雨模様でしたが、小雨程度でした。上陸の心配はほぼないとはいえ、
そちらの方が台風に近いですから雨も強いでしょうね。一応用心だけはしておいて
くださいね。

>  今宵も何か飲まれますか?私は訳あって禁酒です。

はい。今宵もハイボールを飲っていますが、禁酒ですか?

2020/10/10 (Sat) 18:26 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: ハイボールの飲みすぎですね!

がちょーさん、こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

> ハイボールもっと濃いめでお体大丈夫でしたか??(笑)

濃いめといってもロックじゃないですから大丈夫です(笑)。

> 私ものどごし生にアサヒスーパードライ飲みすぎで、健康診断は毎回悪い結果でしたよww

ありゃ、そうなんですか(^_^;。何事もほどほどがいいですね(笑)。

> 記事にお写真も楽しく拝見しました

ありがとうございます。いつも励みになります。

2020/10/10 (Sat) 18:17 | EDIT | REPLY |   
ひねくれくうみん  
変な天気ですね

 今もかなりの雨が降っています。スモウ原にも、土砂災害注意報が出ています。しかし、これはクマの出るような山の中のこと。私の住んでいる所は大丈夫…だと思う。
 今宵も何か飲まれますか?私は訳あって禁酒です。

2020/10/10 (Sat) 15:18 | EDIT | REPLY |   
がちょー  
ハイボールの飲みすぎですね!

こんにちはさえきさま。

ハイボールもっと濃いめでお体大丈夫でしたか??(笑)

私ものどごし生にアサヒスーパードライ飲みすぎで、健康診断は毎回悪い結果でしたよww

記事にお写真も楽しく拝見しました
ご支援もいつもありがとうございます♪


2020/10/10 (Sat) 14:25 | EDIT | REPLY |   

コメントをどうぞ / Leave a reply