FC2ブログ

【再掲】 いくつ読める? ── 俺の故郷、釧路市周辺の難読地名

14 Comments
さえき奎(けい)
光環
「光環」 Canon EOS 5Ds R, EF24-105mm F4L II IS USM, f16, 1/4000sec., ISO100, WB:Daylight 
 写真は、以前ご紹介した花粉光環ではない普通の「光環」。太陽光が(雲を構成している)水滴を回折し散乱することによって出現する。壁の向こうの音が聞こえたり、ビルの陰でもラジオが受信できるのは、この回折現象によるものなんだよね。出現するのは太陽のわずか1度~5度ほどの範囲というごく周辺に限られているので、大変見難いというより見つけ難い現象なんだ(誰も太陽を直視したりしないだろうし、実際問題として直視してはいけない)。この光環は、花粉光環と比べて形が歪で色も不鮮明なのは、水滴の直径が揃っていないためというより、分布が均一ではないことによると考えている。よく見ると周辺部も微妙な発色をしていて、これはこれで興味深いものがあるんだよね。空間に開いた穴から、異世界でも覗き見ているような感じもちょっと面白いと思う。
 昨日の「のっけご飯って行儀が悪いのか?」という問題提起に対して、皆様から多くの熱いコメントを頂戴した。事の是非はともかくとして、俺は子供の頃からのっけご飯なしでは生きて行けないような育ち方をしているし、これからも止めるつもりはない(笑)。何しろ『のっけご飯100』なんてレシピ本を持っているくらいだからさ(笑)。
 本稿は昨年5月に掲載した記事を改題、加筆・修正したものであることをお断りしておきたい。

 北海道に難読地名が多いのはよく知られている。その訳は、アイヌ語由来の地名に当て字をしているケースが多いからなんだよね。しかし、全ての地名が当て字かというとそうではない。例えば旭川、これはこの辺り一帯のアイヌ語地名「チュプペト」の「チュプ」が太陽や東を「ペト」が川や沢を意味するところから「旭川」と意訳したものであるとされているんだよね。ちなみに意訳ではなく「チュプペト」をそのまま当て字した「忠別」という地名もちゃんとあるんだけどね。
 また、当て字でも意訳でもなく、アイヌ語地名をそのまま片仮名表記にしているものもある。「ニセコ」なんかが有名なんだけど、他にもちょっと面白い例がある。室蘭に「地球岬」という高さ100mの断崖絶壁が約14kmに渡って連なる景勝地があって、歌にもなっているんだが、ご存じだろうか。実はこれは通称で、正式には「チキウ岬」と書いて読むんだよね。アイヌ語の「ポロ・チケプ」(親である・断崖)に由来しており、それが転化して地球岬と呼ばれるようになったということだ。確かに水平線がぐるりと周りを取り囲み「地球を感じさせる」ようなパノラマが広がっているところで、上手く呼んだものだなとは思う。室蘭方面に旅行される際には、是非訪れて欲しいところだ。
 まあ、長万部(おしゃまんべ)、足寄(あしょろ、この町は松山千春の出身地として有名だ)、興部(おこっぺ)などは、テレビのクイズ番組などで出題されることもあるので知っている人も多いと思うんだけど、ちょっと俺の故郷釧路市とその周辺の、あまり有名ではない難読地名をご紹介してみたいと思う。
文字色
大楽毛  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
 「おらっけ」なんて回答してくれた友人がいたんだよね(笑)。彼は何度も北海道旅行をしていて、そのあたりの知識もかなり持っている人だ。俺も「すごく雰囲気が出ていて本物以上に本物みたいだ」と感心した。「正解!」と言ったら、みんな信じてくれそうなんだけれど、残念ながら不正解だ(笑)。

馬主来  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
 これは相当難易度が高いと思う(笑)。この読みは「カラス」を意味するアイヌ語に当て字したとされているんだけれど、この字を当て字した人のセンスが素晴らしいというかおざなりというか(笑)。

幣舞  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
 これは有名だよね。この地名を冠した橋が釧路市内の中心部に架かっていて、観光スポットにもなっている。釧路に行ったことのある方ならご存じだと思う。高校時代、俺はしーちゃんと学校帰りに、馴染みの喫茶店でひとときを過ごすために毎日肩並べて渡った思い出いっぱいの橋なんだよね(笑)。

初無敵  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
又飯時  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
入境学  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
入浦雲泊  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
冬窓床  正解は?←ここをマウスオーバーしてください
尻羽岬  正解は?←ここをマウスオーバーしてください

 釧路市の隣町である釧路町(「釧路市と釧路町?」と疑問に思われた方、ごもっともです(笑)。これにはいろいろと確執の歴史があって、そのうち機会があったら詳しくご紹介させていただきたいと思う。
 さて、その釧路町を走る道道142号線の約40km区間は、難読地名のオンパレードで「難読地名ロード」などと呼ばれている。えーと、地名じゃないんだけど「道道」も馴染みない言葉だよね。普通に堂々と「どうどう」と読んでほしい(笑)。県道や都道と同じく都道府県が認定し管理する道のことだ。この「難読地名ロード」、道東方面へ旅行される機会がありましたら是非挑戦してみてほしい。数多ある中から、6問だけ出題させていただいた。さて、あなたはいくつ読めただろうか。





肩寄すれば黒髪揺りて頬を撫づ海風うれし幣舞ぬさまひの橋



黒髪の幣舞ぬさまひ橋に残り香は淡くなれども未だに消えず






にほんブログ村 写真ブログ 雲・空写真へ
  大変お手数ですが、 ワンクリック のご支援をお願いたします! 「にほんブログ村ランキング」に参加しています。みなさまの ワンクリック のご支援が何よりの励みになります!
関連記事
スポンサーサイト



さえき奎(けい)
Posted byさえき奎(けい)

Comments 14

There are no comments yet.
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: タイトルなし

Tomieさん、こんにちは。ご来訪ありがとうございます。

> 「お~しけ」や、「ぬ・まい」は存じておりますが、
> 他の釧根地域の地名が読解できないとあれば、恥ずかしい限りです。
> 近郊に住む者としていささか勉強不足の様です。

正直いうと私も「難読地名ロード」の方は、ほとんど読めませんでした(笑)。その
地名が市町村名ならまだしもローカルな地名となると、たとえ近くに住んでいたとしても
なかなか難しいのではないかと思います。

> 今後とも、宜しくお願い致します。

こちらこそよろしくお願いいたします。

> ご迷惑でなければ、リンクを貼らせて頂きたいのですが?
> 宜しいでしょうか?

はい。私のサイトからもリンクさせていただきますね。

2020/08/29 (Sat) 14:57 | EDIT | REPLY |   
Tomie  

今晩は、さえき奎様。
度々のご訪問有難うございます。
「お~しけ」や、「ぬ・まい」は存じておりますが、
他の釧根地域の地名が読解できないとあれば、恥ずかしい限りです。
近郊に住む者としていささか勉強不足の様です。
今後とも、宜しくお願い致します。
ご迷惑でなければ、リンクを貼らせて頂きたいのですが?
宜しいでしょうか?

2020/08/28 (Fri) 19:29 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: タイトルなし

godminaさん、こんにちは。いつもコメントありがとうございます。

> 北海道の地名、本当に読めませんねぇ。
> 難しいです(;´Д`A ```

はい。北海道の地名がどれほどクイズ番組に貢献しているのかは、言うまでもない
ことです(笑)。

> 私は全問撃沈でした。
> 漢字を知っていたら読めるレベルではないですよねぇ。
> 北海道に行って、北海道に住んでみないと。

北海道はだたっ広いので(東北6県と新潟県・富山県を足した面積に等しい)、道民
でもちょっと離れたところの地名は読めません(笑)。内地の方が読めなくても当然
だと思います(笑)。

> やはりアイヌ民族の方々の言葉から由来しているのでしょうかねぇ。
> だとしたら、本土の人間には絶対に無理ですね。

全部ではありませんが、ほとんどがアイヌ語由来の地名に当て字をしたものですね。
その当て字がまたアバウトの極みですから、読めないのは当然です(笑)。

2020/08/28 (Fri) 17:34 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: タイトルなし

百浩さん、こんにちは。いつもコメントありがとうございます。

> 一つも読めませんでした・・・。

これをすらすら読めるのは、地元住民か難読地名おたくだけですよ(笑)。

> 国内でも北海道・沖縄はまじで異文化だと思います。

そうですね。狭い日本でも、北と南にちょっと異質な文化があったりして、多様性と
いう観点からも我が国の文化に貢献しているのだと思います。

2020/08/28 (Fri) 17:27 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: 何回、何階、難解でしょう!

黒すけさん、こんにちは。いつもコメントありがとうございます。

> 今日の光環は、確かに異世界をのぞくようでミステリアスな感じがしますね。(#^^#)

最初に見たときは「木星か?」なんてことを思ったりしました(笑)。

> 難解!
> 全く読めませ~~~ん。。。でした!(^-^;
> 幣舞は、奎さんのしーちゃんの短歌で馴染みがあったはずなのに、思い出せず。。。(^-^;

北海道の難読地名だけは読めなくても恥じゃないです。元々がめちゃアバウトな当て字
ですから(笑)。

> くろすけのご近所の地名が飯山満(はさま)。。これもなかなか読めませんが、釧路(北海道)にはかなわないですね。(#^^#)

私は元周辺住人ですから読めますよ(笑)。今は駅名にもなっていますから知名度も
上がりましたね。

> 難解地名ロードの旅、仲間と一緒だったら盛り上がりそうですね。(^O^)/

はい。釧路町がこれを逆手にとって、それぞれの地名の大きな立て看を設置して観光
コースにしようとしていますから、楽しめると思います。

2020/08/28 (Fri) 17:23 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: アナウンサーも、知らないと間違える地名

花おばさん、こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

> よく夕方のニュースで、アナウンサーが地名など読み上げる際、その地域のことまったく知らないとき、時々間違える光景をみたりしたことがございます。
> ある程度、お勉強しているはずなのに、プロとして、あれあれ!@@と 知らないのね~とつっこみたくなったりもいたします。笑

地名だけではなく、簡単な言葉も読み違えるアナウンサーが多くなりました(笑)。

> 私目の、ほとんど知らない地名でございました。 アナウンサーのこと、笑えませんね。

北海道の地名は、アイヌ語にかなりいい加減な当て字をしたものが多いですから、
読めなくて当然ですよ(笑)。

> 地名は、その地域の長い歴史の中で育まれたものもあり、単に町の合併によって消滅してしまう地名もあったりと、悲喜こもごもでございます。

私が滝写真専門にやっていた頃に通い詰めていた奥秩父の某村も、合併で村名が
消滅しました。自分の故郷のことのように悲しかったです。

> 今回、刺激的『難読地名ロード』提供ありがとうございました。
> ボケ防止には、もってこいの題材でございました。笑

こちらこそ、ありがとうございました。楽しんでいただけたのでしたら何よりです。

2020/08/28 (Fri) 17:10 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: 幣舞しか読めん(笑)。

オグリン♪さん、こんにちは。いつもコメントありがとうございます。

> 北海道は特別ね。

ほとんどがかなりアバウトな当て字ですからね。読めなくて当然です(笑)。

> で、東京本社が新潟支店の物件の地名を読み違えた例を幾つか。
> 女池・おんないけ→正解は「めいけ」
> 沼垂・ぬまだれ→正解は「ぬったり」
> 新発田・しんはった→正解は「しばた」

一応地理おたくですので「沼垂」と「新発田」は知っていました(笑)。「女池」は
クイズとして出題されたら迷うところですね「めいけ」や「にょいけ」ではないだろう
なんて勝手に深読みして「めっち」とか「にょっち」なんて答えそうです(笑)。

> 釧路よりはざっと簡単ですね。

簡単な方がいいですよ。難読地名なんて。クイズの題材になることくらいしかいいこと
ありませんから(笑)。

2020/08/28 (Fri) 16:55 | EDIT | REPLY |   
さえき奎(けい)
さえき奎(けい)  
Re: 漢字が読めません(笑)

があちょーさん、こんにちは。いつもご支援ありがとうございます。

> 記事も意見しましたよ☆
> そして漢字が全部読めませんでした!
> いかに漢字の難しさと日本語の難しさがわかりましたよww

あ、いや、北海道の地名は読めなくて当然だと思いますよ(笑)。

> 読めないし書けない!!
> 今回のさえきさまの問題は全て全滅で御座います(笑)

悩まないでください(笑)。あれは、ほとんどがアイヌ語地名に(適当に)当て字した
だけのことですから(笑)。

2020/08/28 (Fri) 15:59 | EDIT | REPLY |   
godmina  

奎さん、いつもブログご訪問ありがとうございます。

北海道の地名、本当に読めませんねぇ。
難しいです(;´Д`A ```
私は全問撃沈でした。
漢字を知っていたら読めるレベルではないですよねぇ。
北海道に行って、北海道に住んでみないと。
やはりアイヌ民族の方々の言葉から由来しているのでしょうかねぇ。
だとしたら、本土の人間には絶対に無理ですね。

2020/08/28 (Fri) 14:07 | EDIT | REPLY |   
百浩(ひゃくひろし)  

一つも読めませんでした・・・。
国内でも北海道・沖縄はまじで異文化だと思います。

2020/08/28 (Fri) 11:28 | EDIT | REPLY |   
まっ黒くろすけ  
何回、何階、難解でしょう!

今日の光環は、確かに異世界をのぞくようでミステリアスな感じがしますね。(#^^#)

難解!
全く読めませ~~~ん。。。でした!(^-^;
幣舞は、奎さんのしーちゃんの短歌で馴染みがあったはずなのに、思い出せず。。。(^-^;
くろすけのご近所の地名が飯山満(はさま)。。これもなかなか読めませんが、釧路(北海道)にはかなわないですね。(#^^#)
難解地名ロードの旅、仲間と一緒だったら盛り上がりそうですね。(^O^)/

2020/08/28 (Fri) 09:44 | EDIT | REPLY |   
花おばさん  
アナウンサーも、知らないと間違える地名

さえき様 こんにちは。

よく夕方のニュースで、アナウンサーが地名など読み上げる際、その地域のことまったく知らないとき、時々間違える光景をみたりしたことがございます。

ある程度、お勉強しているはずなのに、プロとして、あれあれ!@@と 知らないのね~とつっこみたくなったりもいたします。笑

私目の、ほとんど知らない地名でございました。 アナウンサーのこと、笑えませんね。

地名は、その地域の長い歴史の中で育まれたものもあり、単に町の合併によって消滅してしまう地名もあったりと、悲喜こもごもでございます。

今回、刺激的『難読地名ロード』提供ありがとうございました。

ボケ防止には、もってこいの題材でございました。笑

2020/08/28 (Fri) 09:19 | EDIT | REPLY |   
オグリン♪  
幣舞しか読めん(笑)。

北海道は特別ね。

で、東京本社が新潟支店の物件の地名を読み違えた例を幾つか。

女池・おんないけ→正解は「めいけ」

沼垂・ぬまだれ→正解は「ぬったり」

新発田・しんはった→正解は「しばた」

釧路よりはざっと簡単ですね。


2020/08/28 (Fri) 07:59 | EDIT | REPLY |   
がちょー  
漢字が読めません(笑)

いつもご支援ありがとう御座いますさえきさま。

記事も意見しましたよ☆
そして漢字が全部読めませんでした!
いかに漢字の難しさと日本語の難しさがわかりましたよww

読めないし書けない!!
今回のさえきさまの問題は全て全滅で御座います(笑)

うーん、、、w



2020/08/28 (Fri) 07:50 | EDIT | REPLY |   

コメントをどうぞ / Leave a reply