For All My Eternity! ── 今宵は献杯してから

「僕も知りたいこの永遠が ── ボーダーレスな空と雲 #2」　Canon EOS 5Ds R, EF24-105mm F4L II IS USM, f8, 1/500sec., ISO100, WB:Daylight
「どこまでが空でどこまでが雲かわかるか」なんて聞くんですか？　何なんでしょうね、この不思議なやさしい光は？　どうしてもわからなきゃいけませんか？

「永遠」

ジュゼッペ・ウンガレッティ

摘んだ花ともらった花との間の
いいようのないむなしさ


（三浦逸雄 訳）

出典：世界名詩集大成 第14巻 南欧・南米編（平凡社 1960年刊）

「ねえ聞いて、短歌のような詩があるの！」ウンガレッティを読む君の熱

「知りたいな、あの永遠を」君が言う　僕も知りたいこの永遠が


ハイボールが美味い。大手メーカーの高いばかりで水道水かなんかを濾過して（してるのかよホントに？）炭酸を吹き込んでいるだけのフツーの炭酸水なんかじゃなくて、最近は国産ミネラルウォーターベースの炭酸水が安く入手出来るのでありがたい。

ヤバい。叔母さんが送ってくれたワイルドターキー8年がもう半分しかない･･･。こういう場合は「もう半分しかない」と思うのか「まだ半分もある」と思うのかでその人の性格がわかるらしい。

今日は8月6日なので、とにもかくにもまず献杯してからいただくこととする。


Forever and a day!

From everlasting to everlasting!

From here to eternity!

For all my eternity!

Eternity...

フランス語は　Éternité

ドイツ語は　Für immer

イタリア語で　Eternità

永遠　えいえん　エイエン　E * I * E * N

永久とこしえ　不滅　悠久　万劫まんごう　久遠くおん　無窮　終天　未来永劫　生生世世･･････

∞　

･･････あ、これは「無限」か（笑）。でも「無限」と「永遠」の関係って　永遠⊂無限　（集合「永遠」は集合「無限」に含まれる）かなと思ったんだけど、よく考えたらそんな単純なものではないね。「永遠」ってのはよい意味でも悪い意味でも観念、それも時間的観念なんだけど「無限」はあくまでも客観的具象だからね。永遠性は人によってそれぞれ違うけれど、無限は主観なんて関係ないというか入り込む余地すらない。

まあ、永遠を肴に一杯なんて実に畏れ多いことだよね。決して美味い肴じゃないし、よい酒になりそうにもないけれど、しみじみ行くにはいいんじゃないだろうか。少なくとも悪酔いはしないでしょう、うん（笑）。

今宵は泣かんとこう（笑）。ねこニャン’19さん、ありがとね。


煮えたぎる鍋を見すえて　だいじょうぶ　これは永遠でないほうの火


出典：井上法子 『永遠でないほうの火』所収 （書肆侃侃房 2016年刊）


　↑ 「にほんブログ村ランキング」に参加しています。みなさまの ワンクリックのご支援 をお願いいたします。